*English version down below
Vous en rêviez. Vous l’avez rencontré. Vous êtes tombés amoureux. Vous vous êtes fiancés. Vous avez cherché un photographe et vous m’avez trouvé ! Je serais honorée d’immortaliser cette journée faite de promesses d’amour et de fidélité.
…
You dreamed about it - you met that special person - you fell in love - you got engaged. You searched for a photographer and you found me! I would be honoured to immortalize your promises of love and faithfulness on that special day.
*English version down below
Que ces yeux et ces sourires complices rendent les amoureux étincelants ! Que vous vouliez immortaliser vos fiançailles, un anniversaire de mariage ou tout simplement parce que vous vous aimez, je serais honorée de discrètement capturer ces instants remplis d’amour.
…
It’s those knowing eyes and smiles that make lovebirds shine! Whether you want to immortalize your engagement, remember a wedding anniversary or because you want to express your love for one another, I would be honoured to capture these love-filled moments.
*English version down below
Qui ne se rappelle pas de la maison de ses grands-parents remplie de photos de famille, une façon de montrer avec fierté aux visiteurs les gens les plus précieux de leur vie ? Des photos fripées aux coins racornis, celle ou tante Marjolaine se fait bronzer dans son beau maillot à pois ou encore celle de la petite Anne assise sur les genoux de cousin Firmin qui se berce sur la véranda. Les familles d’aujourd’hui ont bien changé mais les photographies sont toujours le meilleur moyen de se rappeler du temps qui passe si vite. Pourquoi ne pas remplir votre propre sac à souvenirs ?
…
Who doesn’t remember grandma and grandpa’s house, a place filled with family photos, proudly showing visitors the most precious people in their lives? Old photos with shrivelled corners — Aunt Betty getting a tan in her beautiful polkadot bathing suit — Cousin Bill in his rocking chair with little Janie on his knee . Today’s families may have changed, but photographs are always the best way to capture these cherished moments. Why not create your own memories?
*English version down below
Toutes les raisons sont bonnes pour s’offrir une séance photo solo. Je vous promets que vous ne verrez pas le temps passer tellement nous aurons du plaisir ! Et que dire du moment tant attendu où vous recevrez vos précieux clichés ? Vous ferez des jaloux !
…
Every reason is a good reason to treat yourself to a solo photoshoot. I promise you that time will just fly by when you’re having fun! And when you receive your precious photos … you’ll be the envy of all your friends!
